Kaga City is home to a rich tradition of folk songs, including the Yamanaka-bushi from the Edo period, the 550-year-old Shasha-Musha Dance, and the Tea-Rolling Song tied to Kaga Bocha production in the Meiji era. These songs, passed down orally, reflect the lives, landscapes, and voices of the past. This talk invites participants to explore the lyrics and backgrounds of Kaga’s folk songs, reinterpret them through their own lens, and reimagine the songs in their native language. Led by Hiroko Myokam, the program also draws on materials from the community archive “Kagaga” (www.kagaga.jp), offering a space to reflect on the stories we inherit and how we pass them on. 加賀市には、江戸時代から伝わる山中節や、550年の歴史を持つシャシャムシャ踊り、明治時代の加賀棒茶の生産と結びついた茶揉み唄など、豊かな民謡の伝統が息づいている。これらの唄は口承で受け継がれ、かつての人々の暮らしや風景、その声を映し出してきた。 このトークでは、加賀の民謡の歌詞や背景をひもとき、参加者それぞれの視点で再解釈し、自身の母語で新たな響きを与えることに挑戦する。地域アーカイブ「Kagaga」（www.kagaga.jp）の資料も活用し、受け継ぐ物語をどのように次へ渡していくかを考える場をつくる。