almost Beta
Salvador Banderas Rovira cover
Salvador Banderas Rovira

Spain

Lead

Subtitling
HTML
Object-Oriented Programming

I have a passion for languages, both natural and formal

Biography

I am currently working as the Head of Educational Technology and Translation at an international university network, where my responsibilities include the development and implementation of educational technology projects, as well as handling the translation needs of the institution. My academic background is in Translation and Interpreting, and I have been working in the field of Web and software development for over 15 years. I just finished a Master's degree in Game Design and Programming and I am interested in expanding my knowledge and skills in the field of game design, particularly in narrative design, which aligns with both my creative drive and my background in language. Video games have been the main focus of my professional and personal life for many years: from the focus on video game localization in my translation studies to the development of gamified experiences in my current job.

Skills

Roles

  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Advanced
  • Intermediate
  • Basic

Technical Skills

  • Mastery
  • Mastery

Software

  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Advanced
  • Advanced
  • Advanced
  • Advanced
  • Advanced
  • Basic
  • Basic

Languages

  • Fluent/Native
  • Fluent/Native
  • Proficient
  • Conversational
  • Conversational

Other Skills

  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Mastery
  • Advanced
  • Advanced

Work Experience

2010 – Present day

Head of Educational Technology and Translation

Fundación Universitaria Iberoamericana (Barcelona, Spain)
Leading the evolution of the organization’s techno-pedagogical model, encapsulating the needs of the actors involved in the teaching-learning process and capturing internationalization requirements.

Education

2022 – 2024

MD Game Design and Development

Universitat Oberta de Catalunya

Game Design

Extraordinary award for best academic record. Game design itinerary. Final Project: "Representation of Mental Illness in Story-Driven Games: Using Minigames as a Vehicle for Story in Adventure Games."

2004 – 2008

BA Translation and Interpreting

Universitat Pompeu Fabra

Literary Translation, Technical Translation

Spanish, Catalan, English and French. Literary and Technical Translation itineraries. Final Project: "All Your Base Are Belong To Us: Interface Localization in Video Games."